The Miami Herald/ El nuevo Herald experience

Metropolitan daily The Miami Herald and affiliated Spanish language daily El Nuevo Herald - it was our next newsroom visit in Miami.

Metropolitní deník The Miami Herald a sesterský deník ve španělštině El Nuevo Herald - to byla naše další návštěva redakce v Miami.







You can read more about present and history of The Miami Herald...

Můžete si přečíst víc o současnosti a historii The Miami Herald...









Rick Hirsch, The Miami Herald managing editor for multimedia, show us one of the Pulitzer prizes. Reporters from The Miami Herald recieved 19 Pulitzer prizes!

Rick Hirsch, vedoucí editor multimedií v The Miami Herald, ukazuje jedno z Pulitzerových cen. Novináři z The Miami Herald jich získali 19!




Herald reporter Jacqueline Charles is standing before The Miami Herald wonderful view. She is foreign reporter for Caribbean region, mainly Haiti. She started writing for MH when she was fourteen. "I wanted to be a doctor. I studied in the University of North Carolina. But every summer I worked here as a reporter. I think the more you write, the better you are. You don´t need to study journalism," said Charles.

She is the "modern reporter" - multimedia reporter. "I use camera, laptop, recorder, video. I prepare content for print version of MH and for web version, too. I can speak Spanish, English and Creole. And I am correspondent, translator and organizator," depict Charles.

What will be next step for her? "Maybe editor, but I am not exactly sure if I want be editor. Now I like being reporter and guide high school students in our journalism workshops. They begin just as me."

Reportérka Heraldu Jacqueline Charles stojí před krásným výhledem z okna The Miami Herald. Je zahraniční reportérkou z Karibiku, hlavně z Haiti. Pro MH začala pracovat ve čtrnácti letech. "Chtěla jsem být doktorka. Studovala jsem na University of North Carolina, ale každé léto jsem pracovala tady jako reportér. Myslím, že čím víc píšete, tím lepší jste. Nepotřebujete studovat žurnalistiku," říká Charles.

Charles je "moderní reportérka" - multimediální reportérka. "Používám foťák, laptop, diktafon, videokameru. Připravuji články pro noviny i web. Mluvím španělsky, anglicky a kreolsky. A jsem korespondent, překladatel a organizátor v jednom," popisuje Charles.

A co bude další krok v její kariéře? "Možná editorská pozice, ale nejsem si jistá, že to chci. Teď jsem reportérka a vedu novinářské workshopy pro středoškoláky. Začínají, jako já."